Горе дизайнер (або копірайтер, маркетолог, менеджер - необхідне підкреслити) придумав ось такий банер і який зараз розміщений на одному з "українських" (російськомовний сайт на українському домені, ага) нет-магазинів:
Наче непогана ідея (хоч і не оригінальна), але, імхо, повністю дурнувате втілення. Важко було написати "листопад цін" - правильно і на українській мові? :? Що "ноябрьопад цен" не підходить, та? :D
UPD в коментарях мене просвітили, що є таке рос. слово "листопад"... але моя думка про цю ситуацію фактично незмінна - це тупо
Коментарі (9)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4
о_О ... дякую, просвітив
але всерівно тупо так писати на російськомовному сайті з українським доменом, імхо :)
Дизайнер бува не Азаров 😂
Та якби так, то взагалі було б жахіття! :D
Тупа реклама, руско-польско-украйонце, як казала моя вчителька, а такі мовні покручі нічого, крім гомеричного сміху, не викликають.
Гггг ... "руско-польско-украйонце"))
Як казали латиняни: "Scientia potentia est!" ("Знання - це сила!") 😉
Суперечливий банер вийшов. Не люблю коли така двозначність та легка незрозумілість.
Русіською правильніше вже було б "Листьепад" "Лоствопад". а отк як є - недомоскальщина якась українстка.